Electrical current burning cable insulation due to tree branches near electrical distribution. In the Nosara area there are many stretches of cable where the insulation has melted off due to trees.

Monos y otra fauna silvestre arbórea comúnmente recurren a usar los cables eléctricos como caminos aéreos para moverse entre áreas de su hábitat fragmentado. Los cables proveen una forma eficiente, pero mortal, para que los monos viajen por el bosque urbanizado. Con demasiada frecuencia, los monos sufren de heridas horríficas y muertes violentas cuando trepan o viajan por los cables eléctricos o transformadores sin aislamiento. Para que sean electrocutados lo único que tienen que hacer es tocar dos cables sin aislamiento, un cable vivo y algo que toque a tierra (como una parte del poste, cables a tierra, líneas de guía o inclusive arboles) o cualquier componente sin aislar en un transformador.

Para cumplir con la demanda creciente en Playa Guiones, el voltaje se ha incrementado en varias áreas de 2,400 voltios a 19,900 o 34,400 voltios. El voltaje más alto ha tenido un impacto negativo en el equipo de protección de fauna silvestre que hemos instalado porque, seguido del incremento de voltaje, parecen haber más s cables fuego (sucede cuando ramas rozan el cable parcialmente aislado) resultando en extensiones de cableado expuesto adonde se ha derretido el aislamiento exponiendo cableado mortal.

Además del cableado eléctrico traicionero, la perdida de arboles debido al desarrollo significa que los animales tienen que viajar por el piso. Esto es extremadamente peligroso para los monos congós ya que no se pueden mover rápidamente por el piso y raramente dejarían la seguridad de las copas de los arboles. Esto los pone en riesgo de accidentes de transito y ataques de perros.

---

Hechos Rápidos

• Fauna silvestre arbórea usa tendido eléctrico como caminos aéreos para conectar bosque fragmentado.
• Las electrocuciones causa quemaduras y  heridas internas y externas que amenazan la vida de la fauna silvestre.
• 70% de todos los monos rescatados en IAR es debido a electrocuciones.
• Diagnostico de monos electrocutados es muy pobre; las heridas comúnmente son fatales. Hay leyes in Costa Rica que requieren que el tendido eléctrico sea seguro para fauna silvestre; sin embargo, estas son o inefectivas o no se cumplen. Proteger fauna silvestre de electrocuciones requiere una combinación de podado de arboles, puentes de fauna y aislamiento de equipo.

---

Rescates de Monos Congo en Nosara

The sad reality of uninsulated electrical cables in forested areas

Muchas muertes y heridas pasan sin reportar o no son vistas en áreas de bosque denso; por esto es difícil saber el numero exacto de electrocuciones todos los años. International Animal Rescue responde a un promedio de 100 llamadas de rescate por monos congo electrocutados cada año. Más de la mitad de estos murieron en la escena o, seguido de un diagnóstico veterinario comprensivo, tuvieron que ser eutanasiados debido a la severidad de sus heridas. Cargados con adrenalina, algunos monos electrocutados lograron escapar hacia el bosque; es desconocido cuantos de estos animales pudieron haber sobrevivido. En algunos casos, IAR tuvo que responder de nuevo a estos animales enfermos o muertos algunos días más tarde. Los monos que no pueden ser capturados para recibir tratamiento medico a menudo se auto amputan las extremidades o se mueren de infección severa o daños internos.

IAR veterinary team treating an adult female howler monkey that was electrocuted on the main road in Playa Guiones

De las electrocuciones a las que IAR respondió, aproximadamente un tercio de los monos fueron traídos al Centro de Rescate para tratamiento de emergencia en la clínica. Las heridas más comunes son quemaduras eléctricas severas, perdida de extremidades y daños internos críticos. La severidad de las heridas depende del voltaje, el tipo de corriente (AC/DC), condiciones ambientales, el camino que la corriente eléctrica tomó a través del cuerpo y si el mono es o no es tirado de los cables/transformador o si sus músculos se contrajeron debido a la electricidad de tal forma que agarraron el equipo eléctrico vivo.

Dr. Francisco Sánchez Murillo applies burn cream to an infant that was badly burned when her mother caught on fire while being electrocuted

Con nuestra línea de emergencias para fauna silvestre (8824-3323), IAR junto con el ICE tiene un equipo de rescate que esta entrenando para usar equipo especialista para rescatar animales que están atrapados en equipos eléctricos que morirían si no fuera por la asistencia.

El diagnostico de los monos electrocutados no es bueno. Heridas externas pueden ser tratadas; sin embargo, el daño interno puede ser muy serio y lento en manifestarse. Heridas de electrocución tienen efectos perjudiciales bioquímicos en los cuerpos de los mamíferos, que pueden llevar a daño de órganos irreversibles. De los monos traídos a la clínica, aproximadamente dos tercios sucumben a sus heridas terribles.

Another infant howler badly burned by electrocution in Playa Guiones – she did not survive

Si la victima de electrocución sobrevive, entran al proceso de rehabilitación de IAR.  Para un infante, esto significa crianza a mano hasta que el mono sea destetado y puede ser más independiente. Después tienen que aprender a escalar, socializar y volverse ‘silvestre’. Eventualmente, después de 2-3 años, si los animales demuestran las habilidades necesitadas para sobrevivir en el bosque, ellos pueden ser liberados juntos como una tropa a un lugar seguro en el bosque. Siempre es la meta de IAR liberar a toda fauna silvestre  al bosque adonde pertenecen. Si no es posible, IAR provee instalaciones de santuarios o encuentra un centro especialista más adecuado, dependiendo de la especie. El costo económico de electrocuciones de fauna silvestre a los varios centros de rescate alrededor de Costa Rica es significativo. El costo de cuido veterinario, rehabilitación, liberación y centros de santuario es cientos de miles de dólares.

 

---

¿Que Esta Haciendo el Gobierno?

En mayo 2018, el Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) publico un documento de 61- paginas acerca del problema de electrocución de fauna silvestre en Costa Rica. Titulado ‘Guía para la prevención y mitigación de la electrocución de la fauna silvestre por tendidos eléctricos en Costa Rica’, el reporte provee guías para que las compañías eléctricas sigan, incluyendo; recolectar datos de trabajo de campo acerca del impacto de electrocuciones, entrenamiento de residentes locales para detectar y reportar problemas potenciales y para electrocuciones a través de medidas preventivas. Medidas preventivas incluyen valorar el riesgo de la a fauna silvestre considerando ubicación de las nuevas líneas y transformadores, podar arboles para prevenir acceso a fauna silvestre cerca del tendido eléctrico, proveer puentes de fauna para cruzar con seguridad, instalar equipo de protección en transformadores y usar cableado eléctrico con aislamiento. Las compañías de distribución eléctrica fueron proveídos con toda la información necesaria para reducir el riesgo a fauna silvestre y poner fin a heridas y muertes horríficas. Es excelente que el gobierno reconozca que electrocución de fauna silvestre es un problema serio y entienda que acciones deben ser tomadas para dirigirse al problema. IAR  espera que estas guías sean financiadas e implementadas en una forma sistemática lo antes posible, pero casi un año más tarde, no ha habido progreso adicional.

 

La oficina del ICE local de Nosara ha donado muchas horas para ayudar instalar equipo de protección para fauna silvestre que IAR adquirió. Sus ingenieros eléctricos entrenados y equipamiento especial son requeridos para trabajar en las líneas eléctricas. Adicionalmente, ICE ha repuesto mucho tendido eléctrico en Playa Guiones con cables parcialmente aislados, drásticamente reduciendo el numero de electrocuciones de los mismos cables eléctricos. Esa actividad se ubica en Nosara/Guiones; IAR no sabe si se replica en otras regiones. Parece haber más apoyo del ICE desde el reporte de MINAE fue presentado en mayo 2018; sin embargo, el trabajo todavía es predominantemente reactivo con sitios adonde toman lugar electrocuciones siendo de prioridad. Puede tomar varios meses antes de que ICE tenga tiempo en su horario para cortar la electricidad e instalar el equipo.

A finales de enero 2019, una reunión gubernamental se convoco para discutir la implementación del guía para proteger nuestra fauna silvestre y lograr electricidad sostenible a través de Costa Rica. Estamos felices que el gobierno de Costa Rica no se ha olvidado acerca de este problema importante y que ahora esta discutiendo como lograr distribución eléctrica sostenible e implementación de su guía de prevención de electrocución de fauna silvestre. Es nuestra esperanza que encuentren forma de abordar el tema de forma holística que proteja proactivamente la fauna silvestre de electrocuciones.

El reporte de MINAE detalla varias leyes nacionales en Costa Rica que deberían servir para proteger fauna silvestre y biodiversidad contra peligros y amenazas:

• Ley de Conservación de la Vida Silvestre No. 7317
• Ley de Biodiversidad No. 7788
• Ley Orgánica del Ambiente No. 7554
• Debido a que las electrocuciones pueden causar interrupciones de flujo eléctrico, ley regulatoria No. 7593 y decreto No. 29732 de la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos (ARESEP) requieren que las compañías eléctricas provean electricidad continua.

A pesar de que las leyes arriba existen y deberían servir para proteger el medioambiente, biodiversidad, hábitat y fauna silvestre de los efectos adversos del desarrollo, son o ineficientes o no se cumplen adecuadamente. Todavía es común ver nuevas instalaciones eléctricas sin la protección mandataria.

---

Como Terminar Con Electrocuciones Eléctricas

Programa Stop the Shocks Program

Para prevenir electrocuciones de fauna silvestre, toda la comunidad necesita ser proactiva e involucrada. A pesar de que hay leyes existentes que deberían proteger fauna silvestre, son inefectivas y no se refuerzan. International Animal Rescue y Refuge for Wildlife están trabajando hacia el cumplimiento de las leyes y planeamiento estratégico con compañías de electricidad, pero esto podría tomar muchos años y acción necesita ser tomada ya para salvar la fauna silvestre de Nosara.

Gracias a los esfuerzos cooperativos de programas de Stop the Shcoks y el ICE, nuestro proveedor de servicio eléctrico, la mayoría de los tendidos electritos en Playas de Nosara fueron repuestos por cables aislados hace muchos años. Es debido a este trabajo arduo, que hoy nuestros monos pueden viajar sin heridas a través de muchos kilómetros de tenido eléctrico.  Todavía hay muchas áreas adonde el tendido eléctrico esta sin aislamiento lo caul es un problema y solo se necesita que un mono toque dos cables vivos para ser electrocutados. El problema principal con que los monos usen los cables es que adjunto a todos los cables hay transformadores de alto voltaje. Los monos viajan por los cables en búsqueda de comida y terminan necesitando cruzar por un transformador para llegar al cable del otro lado. Estos transformadores son muy peligrosos, con muchas partes de este que pueden entregar una descarga mortífera de electricidad a cualquier cosa que lo toque. Tristemente nuestros monos no lo pueden presentir hasta que es muy tarde. El choque eléctrico es extremadamente doloroso y causa quemaduras eléctricas y espasmos musculares para que el mono no pueda soltar y muchas veces prenden fuego. Lo peor es que, cuando un miembro de la tropa esta llorando del dolor, el resto de la tropa va a intentar ayudar lo que muchas veces causa que varios miembros de la familia se electrocuten o mueran.

Electrocuciones pueden ser detenidas. A través de donaciones generosas del publico, podemos adquirir medico para las victimas de electrocuciones. Cada centavo que se dona hacia el aislamiento de transformadores se usa en el aislamiento de transformadores para detener las electrocuciones.

Acción Comunitaria- Que Puede Hacer Usted Para Ayudar

Reportar Emergencias y Muertes de Fauna Silvestre

Aislé su Transformador

Monitoree Transformadores y Tendido Eléctrico

Preserve Hábitat de Fauna Silvestre y Reduzca Deforestación